Aprender Italiano: escuchar canciones

Con frecuencia, nuestros estudiantes  nos piden consejos sobre lo que pueden escuchar para seguir practicando de regreso en su país.

Nuestra primera sugerencia se refiere a la longitud

Un buen ejercicio para el oído es escuchar canciones breves (de pocos minutos) y escucharlas una y otra vez. Por este motivo las canciones italianas, por ejemplo, son un buen modo de practicar.

Que escuchar

Descargar canciones italianas de Internet, directamente en tu iPod o celular. Basta buscar en Internet programas para descargar música (Por ejemplo: Free YouTube Download, You Tube download Mp3, Convert2 Mp3, el sitio de Salvatore Aranzulla,… ).

Después, en sus “tiempos libres”, cuando estén en el autobús mientras van o vienen de la escuela o el trabajo, en el coche mientras viajan, en el gimnasio mientras se ejercitan, en un parque mientras se relajan…Escuchen y vuelvan a escuchar las mismas canciones. Lo importante es que el idioma y sus sonidos se les vayan grabando poco a poco. Como decimos en nuestra escuela, el secreto para entender más rápido es escuchar siempre más y más. Cada vez que se pueda, lo más que se pueda.

Solo una amplia y auténtica entrada de información de calidad para el aprendizaje pueden garantizar un adecuado resultado y aprovechamiento de la misma información, esto se lee en el manual de formación de profesores Dilit. Debemos ejercitar nuestros órganos del oído para reconocer los sonidos del italiano y llenar los circuitos del cerebro con tales sonidos. Esto será fundamental en el momento en el que queramos conversar en italiano.

Si no conocen cantantes italianos o quieren conocer aún más, vayan a Internet y escriban: “Cantantes italianos famosos” (Cantanti italiani famosi). Tendrán una gran variedad para elegir. Los encuentran en orden alfabético o en listas de los más famosos, grupos, años 60’s, 70’s, 80’s, 90’s,…Hay para todos los gustos.

Por ejemplo: En www.canzoni.it las canciones están por orden alfabético. Basta escribir una letra del alfabeto y buscar. Pueden encontrar cientos de canciones. Igualmente, en la primer página aparece una lista con los artistas más buscados por los usuarios, esto puede facilitar la elección y ahorrar tiempo. Es una buena idea para comenzar.

La sugerencia principal es buscar. Cada quien tiene sus propios gustos, debido a esto no se propone una lista específica de cantantes. Es importante encontrar los cantantes y las canciones que sean de su agrado, ya que de esta forma se fusionan el placer de escuchar y la práctica.

En general, se puede decir que los cantantes de pop italiano tienen textos bastante accesibles, mientras que aquellos que en Italia se llaman “Cantautores” tienen, generalmente textos más complejos.

¡Atención! No usen canciones de opera para éste tipo de práctica: Tienen textos difíciles de comprender, incluso para los mismos italianos, a menos que no se lean junto con su texto. Es mejor escuchar canciones normales, para este ejercicio.

Un paso adelante

Después de una semana de escuchar las mismas canciones, si quieren profundizar su práctica, pueden ir a Internet y escribir el título de la canción, seguido por la palabra “testo” (texto). Encontrarán páginas como: testimania.com, testicanzoni.mtv.it, wikitesti.com, angolotesti.it, entre muchos otros.

Llegado a este punto, pueden tener la computadora en la página de Youtube con la canción elegida y al mismo tiempo, la página con el texto de la canción, y escuchar y leer al mismo tiempo. Pueden detener la música cuando gusten para buscar en el diccionario las palabras que no conozcan (Ver el artículo en el apartado “Aprender Italiano” , de nuestro sitio donde se tiene por tema Diccionarios Italiano online).

La melodía de la canción ahora es más familiar, las palabras son más claras. Si se avergüenzan, cierren la puerta, porque ha llegado el momento de cantar la canción, tipo karaoke. Cantar junto con el cantante les ayudará a mejorar su pronunciación. Esto también es un ejercicio, por lo tanto no bastará hacerlo una sola vez. Inténtenlo y practíquenlo muchas veces. Si nunca han cantado o si son desentonados, tienen dos motivos para no preocuparse. El primero es que la puerta está cerrada y el segundo es que no están cantando para un público, ni para ganarse el pan. Dejen la vergüenza a un lado, y vuelvan a hacerlo. Es divertido y muy útil.

Repitan todos los pasos con una nueva canción, en alguna otra ocasión.